Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Wiens] haat door bedrog bedekt is, diens boosheid zal in de gemeente geopenbaard worden. |
| WLC | תִּכַּסֶּ֣ה נְאָה בְּמַשָּׁאֹ֑ון תִּגָּלֶ֖ה רָעָתֹ֣ו בְקָהָֽל׃ |
| Trans. | tikasseh śinə’â bəmaššā’wōn tigāleh rā‘āṯwō ḇəqâāl: |
| AC | כו תכסה שנאה במשאון תגלה רעתו בקהל |
| ASV | Though [his] hatred cover itself with guile, His wickedness shall be openly showed before the assembly. |
| BE | Though his hate is covered with deceit, his sin will be seen openly before the meeting of the people. |
| Darby | Though [his] hatred is covered by dissimulation, his wickedness shall be made manifest in the congregation. |
| ELB05 | Versteckt sich der Haß in Trug, seine Bosheit wird sich in der Versammlung enthüllen. |
| LSG | S'il cache sa haine sous la dissimulation, Sa méchanceté se révélera dans l'assemblée. |
| Sch | Hüllt sich der Haß in Täuschung, so wird seine Bosheit doch offenbar in der Gemeinde. |
| Web | Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shown before the whole congregation. |
